Email encryption and key protection

I was reading through Dovecot mail-crypt plugin documentation and I'm wondering what is the benefit of turning the encryption on if private and public keys are both stored on the server?

What are the benefits and how the key can be protected (apart from file permissions).

Cheers, Chris