[Dovecot] Send and Bounced mail not appearing, depending on mail client

[Sven Hartge]

Dominique <dcouot at hotmail.com> wrote:

> I just installed Dovecot2 on Ubuntu 12.04 server with postfix and
> postfixadmin. I am using virtual users and virutal domains.  When
> using Thunderbird, Roundcubemail,iOS mail application on an iPad2 or
> Kmail n Android, all mail sent and bounce shows up.

> However, when using vTigerCRM to send mails, nothing shows up -
> anywhere. I know the mail are being send - as per the mail.log and the
> various postfix log lines. But none of that is being captured by
> Dovecot...

> What am I missing?

Dovecot does not "capture" mails sent via SMTP. 

The client has to upload them itself into the Sent folder. Normal mail
clients like Thunderbird or Outlook do this if configured appropriately.
Your CRM on the other hand is either not using IMAP (likely) or not
configured correctly.

Grüße,
Sven.

-- 
Sigmentation fault. Core dumped.